Peter Behrens
La loi des rêves
2008
Christian Bourgois
Traduit par Isabelle Chapman
Portrait
Peter Behrens est né à Montréal. Il a publié en 1987 un recueil de nouvelles Night Driving, suivi d'essais et de nouvelles pour diverses revues. Il travaille comme scénariste professionnel et La loi des rêves est son premier roman.
La loi des rêves est un roman initiatique sur l'exil des Irlandais, chassés des terres qu'ils cultivaient et migrant vers les Etats-Unis. Fergus, privé de ses racines, poursuit sa route, croise sur son chemin une jeune fille et sa bande, prêtes à venger leur famille, puis une deuxième femme avec qui il embarque pour l'Amérique. La traversée est difficile et après de multiple péripéties il débarque seul à Montréal avec toujours en tête le rêve américain.
« Peter Behrens parvient, jusqu'au bout, à garder le même souffle, le même lyrisme incantatoire, à faire partager sa compassion et son respect pour un héros qui, endurci par les épreuves, finit par devenir un homme »
Le Figaro Littéraire
Informations complémentaires